Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Profil happy_cute
▪▪‎Svi prijevodi
•‎Traženi prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎Spisak projekata
•‎Primljene poruke


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - happy_cute

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 16 od približno 16
1
5
Izvorni jezik
Engleski Sucker...
Sucker
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Bugarski Идиот
9
Izvorni jezik
Brazilski portugalski avó e avô
avó e avô
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Engleski grandmother and grandfather
Bugarski Баба и дядо
6
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski зло куче
зло куче
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Engleski Bad dog
Hebrejski כלב רע
5
20Izvorni jezik20
Brazilski portugalski Amizade
Amizade
queria q traduzisse essa palavra pra uma tatuagem.Obrigada

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Dovršeni prijevodi
Arapski صداقة
Esperanto Amikeco
Portugalski Amizade
Engleski Friendship
Rumunjski Prietenie
Španjolski Amistad
Katalanski Amistat
Mađarski Baràtsàg
Francuski Amitié
Hebrejski ידידות
Njemački Freundschaft
Srpski Prijateljstvo
Češki Přátelství
Finski Ystävyys
Kineski 友情
Pojednostavljeni kineski 友谊
Grčki φιλία
Danski Venskab
Talijanski Amicizia
Latinski Amicitia
Bugarski Приятелство
Hrvatski Prijateljstvo
Nizozemski Vriendschap
Švedski Vänskap
Turski Arkadaşlık
Poljski Przyjazn
Japanski 友情
Makedonski Пријателство
Ukrajinski Дружба
Bosanski Prijateljstvo
Ruski Дружба
Albanski Miqësi
Norveški Vennskap
Bretonski Mignoniezh
Farski Vinskapur
Estonski Sõprus
174
Izvorni jezik
Španjolski TE AMO RAÚL ...
TE AMO RAÚL, VIVE CADA DÍA COMO SI FUERA EL ÚLTIMO, MANTÉN LA FE, DESEARÍA SER UN FANTASMA, NUESTRA SEÑORA DE LOS LAMENTOS, LOS VAMPIROS NUNCA TE HARÁN DAÑO, MUERTO, NO TE AMO, CHICO, FIESTA, BUSCA Y DESTRUYE
SON SOLO PALABRAS Y FRASES DE LAS CUALES ME GUSTARIA SABER COMO SE ESCRIBEN EN RUSO

Dovršeni prijevodi
Ruski Я люблю тебя, Рауль....
Bugarski Обичам те, Раул
19
23Izvorni jezik23
Brazilski portugalski Sempre vou te encontrar
Sempre vou te encontrar

Dovršeni prijevodi
Grčki Πάντα ψάχνω να σε βρω
Brazilski portugalski Sempre vou te encontrar
Esperanto sempre vou te encontrar
Katalanski Sempre et trobaré
Danski Jeg prøver altid at finde dig
Bugarski Винаги ще те намирам
Mađarski Mindig meg foglak talàlni
Poljski Zawsze będę cię znajdować.
Engleski I will always find you
Hrvatski Uvijek ću te pronaći
Švedski jag kommer alltid att finna dig
Norveški Jeg vil altid finne deg
Estonski Ma leian sind alati
Litavski AÅ¡ visur tave surasiu
Latinski semper te invĕnĭam
Afrikaans Ek sal jou altyd kry
51
35Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".35
Bugarski Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na...
Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na vsichko ostanalo.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Le donne sono capaci di fare tutto, gli uomini - tutto...
Španjolski Los mujeres son capaces de todo, pero los muchachos, de todo el resto
Turski Kadınlar
289
65Izvorni jezik65
Španjolski message
yo ya no sé como mirarte para que en mis ojos tu puedas leer lo que soy capaz de amarte,y ya no se que hacer conmigo para parecerme al tipo de tus suenos y escaparme de tu olvido,no se a quien pedir ayuda ni que camino coger,a que santito rezarle ni que amuleto tener, eres mi mayor mania,una divina obsesion,eres tu mi Ave Maria,eres tu mi religion

Dovršeni prijevodi
Turski sana nasıl bakmağı artık bilmiyorum
Bugarski Съобщение
Brazilski portugalski mensagem
Rumunjski Mesaj
Grčki φιλία-αγάπη
34
Izvorni jezik
Danski Min elskede Mariyana et stort godnat kys.
Min elskede Mariyana et stort godnat kys.

Dovršeni prijevodi
Engleski My beloved Mariyana a big goodnight kiss.
Bugarski За моята любима Марияна една голяма целувка за лека нощ.
36
Izvorni jezik
Engleski Request a new target language
Request a new target language for this text
Used for a button that allow to ask for another language about a text already submitted.

Dovršeni prijevodi
Portugalski Requisitar um novo idioma alvo
Ruski Добавить новый язык
Španjolski Solicita una nueva lengua de destino
Pojednostavljeni kineski 申请新的目的语言
Njemački Neue Zielsprache anfragen
Poljski Prośba o dodatkowy docelowy język
Nizozemski Vraag een nieuwe doeltaal aan voor deze text
Rumunjski Solicitaţi o limbă nouă
Turski Yeni bir hedef dil talep et
Švedski Begär ett nytt “vitt” sprÃ¥k
Talijanski Richiesta di una nuova lingua di destinazione
Grčki Ζητήστε μια νέα γλώσσα-στόχο
Češki Žádost o nový cílový jazyk
Danski Anmod om nyt mål-sprog
Katalanski Demana una nova llengua de destí
Brazilski portugalski Solicite um novo idioma alvo
Ukrajinski Додати нову мову перекладу
Francuski demander une nouvelle langue cible
Srpski Tražite novi ciljni jezik
Bugarski Добави нов език за този текст
Arapski طلب لغة هدف جديدة
Finski Pyyntö uudesta kohdekielestä
Esperanto Petu novan cel-lingvon
Mađarski Kérjen egy uj cél nyelvet ehhez a szöveghez
Hrvatski novi ciljni jezik
Japanski 新たな目的言語を要請
Kineski 要求其他語种的翻譯
Nepalski नयाँ भाषा अनुरोध
Litavski Paprašyti vertimo kita kalba
Bosanski zahtjev za novi ciljni jezik
Albanski Kërkesë për nje gjuhe tjetër për këtë tekst
Hebrejski בקש שפת מטרה חדשה.
Norveški Spør etter et nyt "hvitt" sprÃ¥k
Estonski Taotle uut sihtkeelt selle teksti jaoks
Korejski 새로운 타켓 언어 요청하기
Slovački ŽiadaÅ¥ nový cieľový jazyk pre tohto textu.
Latinski Sollicitate novam linguam-scopum
Klingonski latlh Hol chel
Perzijski درخواست یک زبان مقصد جدید
Indonezijski Permohonan target bahasa baru
Islandski Þýða á annað tungumál
Letonski Pievienot jaunu valodu
Irski Cuir iarratas isteach ar teanga targéid nua
Gruzijski მოთხოვნა სხვა ენებზე
Tajlandski ร้องขอภาษาใหม่
Vijetnamski Yêu cầu chuyển ngữ
34
Izvorni jezik
Nizozemski is aneliya nog daar, kan jij haar oproepen
is aneliya nog daar, kan jij haar oproepen

Dovršeni prijevodi
Engleski If aneliya is still there, I can call her
Bugarski Ако Анелия е още там,може да й се обадя
36
Izvorni jezik
Nizozemski Nog een week en dan komen wij naar jullie toe.
Nog een week en dan komen wij naar jullie toe.

Dovršeni prijevodi
Engleski One week left until we come to you.
Bugarski Остава една седмица докато дойдем при теб.
26
Izvorni jezik
Nizozemski ik kom naar jullie binnenkort!!!
ik kom naar jullie binnenkort!!!
graag dat het klopt in het bulgaars

Dovršeni prijevodi
Engleski I will soon come to you!!!
Bugarski Скоро ще дойда при теб!!!
35
421Izvorni jezik421
Engleski Don´t say "I love you". Let me feel it!
Don´t say "I love you". Let me feel it!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Não fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
Srpski Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim!
Rumunjski Nu îmi spune "Te iubesc". Lasă-mă să o simt!
Turski Bana beni sevdiğini söyleme, bırak hissedeyim.
Arapski لا تقل "أحبّك". دعني أحسّ بذلك!
Grčki Μη μου λες «Σ’ αγαπώ». Άσε με να το αισθανθώ!
Finski Älä sano: "Minä rakastan sinua". Anna minun tuntea se!
Njemački Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spüren!
Španjolski No digas "te amo". ¡Déjame sentirlo!
Talijanski Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire!
Bugarski Не казвай "Обичам те". Накарай ме да го почувствам!
Portugalski Não digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo.
Švedski Säg inte "Jag älskar dig". LÃ¥t mig känna det!
Francuski Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !
Nizozemski Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen!
Danski Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig føle det!
Ukrajinski Не кажи "Я тебе кохаю". Дозволь мені відчути це!
Mađarski Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy érezzem!
Albanski Mos thuaj "Të dua". lejom ta ndjej te.
Poljski Nie mów "Kocham Cię". Pozwól mi to poczuć!
Bosanski Nemoj mi reći "Volim te"...
Hebrejski אל תגיד "אני אוהב אותך". תן לי להרגיש את זה!
Ruski Не говори "Я тебя люблю". Дай мне почувствовать это!
Pojednostavljeni kineski 身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通
Latinski Noli dicere "Ego te amo".
Indonezijski Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya!
Esperanto Ne diru "mi amas vi".
Islandski Ekki segja "ég elska þig". Leyftu mér að finna það!
Katalanski No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho!
Hrvatski Nemoj mi reći "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!
Litavski Nesakyk "AÅ¡ tave myliu". Leisk man tai pajausti!
Norveški Ikke si "jeg elsker deg". La meg føle det!
Frizijski Sis net: "Ik hâld fan dy". Lit it my fiele!
Japanski 愛してるって言わずに、感じさせて！
Slovački Nehovor "milujem Å¥a". Nechaj ma cítiÅ¥ to.
Češki Neříkej "Miluji TÄ›". Nech mnÄ› to cítit.
Letonski Nesaki: "Es mīlu tevi". Ļauj man to sajust!
Perzijski نگو "دوستت دارم". بگزار آن را احساس كنم!
Mongolski Би чамд хайртай
Bretonski Na lavar ket din "da garout a ran"...
Kineski 身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通
Starogrčki Μὴ εἴπῃς „Φιλῶ σε”. Ὀσφραίνεσθαι τοῦτο μοὶ ἐιπέ!
Japanski 私に“君を愛してる”って言わないで、私に感じさせてくれ
Kineski 「我愛你」不是只掛在口頭上，要讓我感受到
Engleski Don't tell me "I love you", let me feel it.
Makedonski Не вели "те сакам".Дозволи ми да почуствувам!
165
Izvorni jezik
Grčki Antique
enas ilios na mou gelaei
kathe mera pio poli
to fegari na mou milaei
katefthian stin psixi


ena asteri mprosta mou peftei
kai go kano mia efxi
na koitazo ston kathrefti
kai na velpo emas mazi




Dovršeni prijevodi
Engleski Antique
Bugarski Антик
27
Izvorni jezik
Bugarski Мой малък ангел моят малък ангел
Мой малък ангел
моят малък ангел

Dovršeni prijevodi
Španjolski Mi Ángel Pequeño
Latinski Parvus Angelus Meus
1